Heiraten in Spanien

Hochzeitspapiere und -verwaltung in Spanien

Um Ihren Antrag auf eine standesamtliche Trauung in Spanien zu stellen, wenden Sie sich an das Standesamt (Registro Civil) oder das Bezirksgericht, wo Ihre Trauung stattfinden wird. Dies ist das Standesamt oder Gericht, das Ihrem Wohnort in Spanien am nächsten liegt. Sie erhalten das Expediente Matrimonial, das Dokument, in dem das Paar zeigt, dass es die Voraussetzungen für eine Eheschließung erfüllt.

Als Einwohner Spaniens müssen Sie die folgenden Dokumente vorlegen:

• NIE (Foreigner Identity Number), Ihren Reisepass oder Personalausweis und Fotokopien.
• Geburtsurkunde.
• Empadronamiento. Dies ist die amtliche Bescheinigung über Ihren Wohnort. Diese erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Rathaus. Mindestens ein Partner sollte in den letzten zwei Jahren in Spanien ansässig gewesen sein.
• Wenn Sie geschieden sind, Kopien Ihrer früheren Heiratsurkunden und Scheidungsurkunden.
• Wenn Sie Witwer oder Witwe sind, eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde und der Sterbeurkunde Ihres verstorbenen Ehepartners.

Beachten Sie, dass die Formalitäten von Region zu Region unterschiedlich sein können. Antragsteller sollten sich bei ihren örtlichen Behörden erkundigen, welche Dokumente sie vorlegen müssen und welche unnötig sind.

Viele Ihrer Dokumente müssen in Ihrem Heimatland legalisiert und mit einem Apostille-Stempel versehen werden. Sie müssen auch in spanischer Sprache vorgelegt werden und von einem amtlich vereidigten Übersetzer übersetzt werden.

Überprüfen Sie unbedingt die Ausstellungsdaten Ihrer Dokumente. Einige Behörden verlangen möglicherweise, dass sie innerhalb der letzten drei oder sechs Monate ausgestellt werden.

Die zweckmäßige Eheurkunde ist nur sechs Monate gültig. Während dieser Zeit müssen Sie es dem Rathaus in der Gegend vorlegen, in der Sie heiraten möchten. Vor der Genehmigung der Papiere kann ein Zeuge erforderlich sein. Diese Person muss an Ihrem Hochzeitstag nicht unbedingt Trauzeuge sein.

Wenn Sie in einer Kirche heiraten möchten, wenden Sie sich mindestens drei Monate im Voraus an Ihre örtliche Kirchengemeinde. Außerdem müssen Sie Taufbescheinigungen vorlegen, die innerhalb der letzten sechs Monate ausgestellt wurden, um Ihren Antrag zu bearbeiten. Wenn Sie sich entscheiden, in einer anderen Gemeinde zu heiraten, beantragen Sie einfach die Übertragung Ihrer Dokumente.

Gut zu wissen:

Wenn Sie Ihren Seelenverwandten in Spanien gefunden haben, sollen Sie Ihre mediale Naranja (halbe Orange) entdeckt haben. Verliebte Paare bezeichnen die andere Person oft als ihre mediale Naranja.

Feiern Sie Ihre Hochzeit in Spanien

Sobald Sie alle erforderlichen Unterlagen erhalten haben, können Sie mit Ihrer Hochzeit fortfahren

Feier. Zwei Trauzeugen müssen das Heiratsregister unterzeichnen, und Sie erhalten Ihre Heiratsurkunde innerhalb von 30 bis 120 Tagen, wenn die spanischen Behörden Ihrem Antrag stattgegeben haben. Sie können im Rathaus oder Amtsgericht heiraten. Der Termin hierfür wird vom Bürgermeister oder Amtsrichter vereinbart.

Generell sind Amtsgerichts- oder Rathaushochzeiten kostenlos. Wenn Sie lieber kirchlich heiraten möchten, ist eine Spende von einigen hundert Euro üblich.

Sie können auch durch einen Stellvertreter heiraten, wenn ein Mitglied des Paares nicht nach Spanien ziehen kann (bei Behinderung, Krankheit oder Krankenhausaufenthalt). Eine Vollmachtsurkunde muss von einem öffentlichen Notar unterzeichnet werden.

Sobald Sie Ihre Hochzeit gefeiert haben, müssen Sie zum Standesamt gehen, um einen Libro de Familia zu beantragen, der die Eheschließung und andere wichtige Familienangelegenheiten wie die Geburt und Adoption von Kindern dokumentiert. Sie müssen auch die Botschaft oder das Konsulat Ihres Heimatlandes in Spanien benachrichtigen.

Gut zu wissen:

Als Expat, der in Spanien lebt und kurz vor der Hochzeit steht, organisieren Sie möglicherweise zwei oder mehr Zeremonien. Zum Beispiel eine in Spanien, dann eine mit Ihren alten Freunden in Ihrem Heimatland, besonders wenn sie an dem Tag, an dem Sie den Bund fürs Leben schließen, nicht zu Ihnen reisen können.

Tipps zur Planung einer Hochzeit in Spanien

Ohne Zweifel ist eine Hochzeit einer der wichtigsten Tage im Leben eines jeden Paares. Die Planung, die dem vorausgeht, ist selten ein Spaziergang im Park. Damit Ihr ganz besonderer Tag reibungslos verläuft, hier einige wichtige Tipps:

• Beginnen Sie frühzeitig mit Ihrer Hochzeitsplanung. Sie haben vielleicht den Sommer im nächsten Jahr im Sinn, aber denken Sie nicht, dass Sie eine Weile warten müssen, um mit der Planung zu beginnen. Je früher du anfängst, desto einfacher und stressfreier wird alles. Ein klarer Plan stellt sicher, dass Sie jedes Detail im Auge behalten, damit die wichtigen Dinge nicht verpasst werden.
• Legen Sie ein Budget fest. Schätzen Sie realistisch ein, was Sie sich wirklich leisten können. Damit Ihr Budget funktioniert, müssen Sie jedes einzelne Detail berücksichtigen. Dies kann die Kosten für die Unterbringung von Personen in Hotels und Apartments beinhalten, wenn sie für Ihre Zeremonie nach Spanien fliegen. Versuchen Sie, nichts auszulassen.
• Seien Sie wählerisch bei Ihrer Gästeliste. Vielleicht möchten Sie die Welt und seine Frau einladen, mit Ihnen zu feiern, aber die Kosten pro Kopf werden höchstwahrscheinlich Ihre größte Ausgabe sein. Die Auswahl der Gäste wird wahrscheinlich die schwierigste Entscheidung im gesamten Planungsprozess für Sie beide sein.
• Wenn Sie eine große Hochzeit mit vielen Gästen haben, sollten Sie einen erfahrenen Hochzeitsplaner beauftragen. Sie können Ihnen viel Arbeit abnehmen und haben in der Regel gute Verbindungen zu lokalen Floristen, Friseuren und Fotografen.
• Recherchieren Sie einen möglichen Standort. Sie möchten in einer Kirche, am Strand, in einer rustikalen Finca oder einem luxuriösen Hotelresort heiraten?
• Wenn Sie eine Auswahlliste für Hochzeitsorte erstellen, berücksichtigen Sie die folgenden Fragen, um Ihre endgültige Entscheidung zu treffen: Wie viele Hochzeiten finden am selben Tag statt? Bietet der Veranstaltungsort Rabatte für Hochzeiten an Wochentagen oder außerhalb der Saison? Was enthalten sie in ihren Hochzeitspaketen?
• Rechnen Sie mit Herausforderungen und haben Sie einen Plan B. Es wird immer Herausforderungen bei der Planung einer Hochzeit geben, daher ist es eine gute Idee, sie zu antizipieren und zu wissen, was in diesen Situationen zu tun ist. Was werden Sie zum Beispiel tun, wenn sich das Wetter am Tag Ihrer Zeremonie ändert und nicht wie vorhergesagt ist? Was werden Sie tun, wenn es bei der Lieferung der Brautjungfern-Outfits zu Verzögerungen kommt?
• Buchen Sie den besten Fotografen, den Sie können. Sie werden in den kommenden Jahren viele schöne Erinnerungen an Ihre Hochzeit erleben wollen, daher ist es wichtig, einen Fotografen zu haben, der das liefern kann, was Sie wollen. Recherchieren Sie viel und lesen Sie Testimonials und Online-Kommentare. Wenn Sie die Dienste eines Hochzeitsplaners in Anspruch genommen haben, kennen diese höchstwahrscheinlich hervorragende Fotografen.
• Holen Sie sich das beste Menü, das Sie für Ihr Geld kaufen können. Das Essen ist ein so wesentlicher Bestandteil der Feierlichkeiten, und Sie möchten nicht, dass Ihre Gäste hungern oder die Nase über schlecht zubereitetes oder schlecht präsentiertes Essen rümpfen. Nehmen Sie daher an Verkostungen an Ihrem Hochzeitsort teil, um Ihnen bei der Auswahl des besten Menüs für Sie und Ihre Gäste zu helfen.
• Fixieren Sie sich nicht auf Hochzeitstrends. Hochzeitstrends kommen und gehen, wie zum Beispiel das Heiraten unter einem pastellfarbenen Blumenbogen. Seien Sie nicht besessen von ihnen. Lassen Sie stattdessen Ihren Stil die Hochzeit diktieren, die Sie wirklich wollen.
• Überprüfen Sie die COVID-19-Einschränkungen. Je nachdem, ob es zu einem Wiederauftreten von Coronavirus-Fällen kommt oder nicht, kann die Anzahl der Personen, die an einer Hochzeitszeremonie teilnehmen können, begrenzt sein. Holen Sie sich die neuesten Informationen zu Covid-Einschränkungen von Ihrer lokalen Behörde.
• Beauftragen Sie einen Übersetzer: Wenn Sie jemanden aus Spanien heiraten und/oder spanische Gäste zu Ihrer Hochzeit einladen, benötigen Sie möglicherweise die Dienste eines Übersetzers. Als glückliches Paar möchten Sie nicht den ganzen Tag damit verbringen, Gespräche oder Reden für alle zu übersetzen.

Vor- und Nachteile von großen und kleinen Hochzeiten in Spanien

Bei der Hochzeitsplanung müssen viele Entscheidungen getroffen werden. Einer der ersten wird sein, ob man das tun soll

Veranstalten Sie eine große oder kleine Zeremonie. Beides hat viele Vor- und Nachteile. Hier sind einige zu berücksichtigen:

Vorteile einer kleinen Hochzeit

• Eine größere Auswahl an Veranstaltungsorten
• Weniger teuer
• Weniger Stress

Nachteile einer kleinen Hochzeit

• Es kann schwierig sein, die Gästeliste auf einige wenige zu beschränken
• Menschen können beleidigt sein, wenn sie ausgelassen werden
• Sie erhalten weniger Geschenke

Vorteile großer Hochzeiten

• Sie müssen die Gästeliste nicht einschränken
• Sie können Ihren großen Tag mit allen teilen, die Sie lieben
• Sie erhalten viele Geschenke

Nachteile großer Hochzeiten

• Es gibt weniger Veranstaltungsorte, die für große Menschenmengen geeignet sind
• Es ist teurer
• Sie müssen mehr Zeit für die Planung des Tages aufwenden

Gut zu wissen:

Laut Statista.com betragen die durchschnittlichen Kosten einer Hochzeit in Spanien im Jahr 2021 22.000 Euro. Dies umfasst Ausgaben für das Bankett, Kleidung, Musik und Einladungen.

Spanische Hochzeitstraditionen

Länder auf der ganzen Welt feiern Hochzeiten auf viele verschiedene Arten. Hier sind ein paar Hochzeitstraditionen, denen Sie vielleicht in Spanien begegnen und die Sie vielleicht für Ihre Hochzeit anpassen möchten:

• Wenn Sie eine Hochzeitseinladung erhalten, wundern Sie sich nicht, wenn diese mit einer Bankkontonummer versehen ist. In Spanien ist es üblich, Bargeld zu geben, kein Geschenk. Sie können Geld auf das Konto des Paares überweisen oder ihm am Tag der Zeremonie Geld in einem Umschlag übergeben. Wie viel Sie geben sollten, hängt normalerweise von Ihrer Beziehung zum glücklichen Paar ab.

Einer der häufigsten Suchbegriffe zum Thema Hochzeit und Geld ist „Wie viel Geld soll ich bei einer Hochzeit spenden?“ Wenn Sie ein nahes Familienmitglied sind, müssen Sie mit rund 500 Euro rechnen. Arbeitskollegen, entfernte Verwandte und Freunde zahlen etwa 200 Euro Hochzeiten sind in Spanien wie in vielen anderen Ländern sehr teuer, und Ihr Geldgeschenk sollte mindestens die Kosten für das Essen decken.

• Spanierinnen tragen ihren Verlobungsring an der linken und den Ehering an der rechten Hand.
• Bei einigen spanischen Hochzeiten können die besten Freunde des Bräutigams seine Krawatte zerschneiden und Stücke an Gäste verkaufen, um zusätzliche Gelder für das Paar zu sammeln.
• Wenn das frisch verheiratete Paar die Zeremonie verlässt, werfen die Gäste getrockneten Reis oder Rosenblätter, die Fruchtbarkeit und Wohlstand symbolisieren.
• Bereiten Sie sich darauf vor, hart zu feiern, denn viele spanische Hochzeiten können 12 Stunden oder länger dauern. Ob die Hochzeit am Vormittag oder am frühen Nachmittag beginnt, sie dauert bis spät in die Nacht und darüber hinaus. Und das Essen wird weiter kommen.
• Einige spanische Hochzeiten halten die Tradition aufrecht, dass Braut und Bräutigam 13 Münzen austauschen, die als Arras oder Einheitsmünzen bekannt sind. Sie repräsentieren das Teilen der Güter, die sie jetzt und in ihrer gemeinsamen Zukunft haben.
• Normalerweise gibt es bei spanischen Hochzeiten keine Brautjungfern, Trauzeugen, Trauzeugen oder Trauzeugen. An ihre Stelle treten Padrinos, typischerweise der Vater der Braut und die Mutter des Bräutigams. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, Braut und Bräutigam zu begleiten und als Trauzeugen zu unterschreiben.

Nützlicher Link:

Außenministerium - Antragsformular für die Eheschließung